المجالس والاستشارات والشركات

تقيس أدوات FAROL كيف تعمل المؤسسات والأشخاص مع الذكاء الاصطناعي الوكيلي، في ستة محاور وخمسة مستويات. وفي Porto Digital، تضع الإقامة التكنولوجية، التي صمّمها عام 2019، فرقًا من الطلاب (squads) أمام تحديات حقيقية تقترحها أكثر من مئة شركة.

شارك Giordano Cabral لمدة أحد عشر عامًا في مجلس إدارة CESAR: كان رئيسًا له من 2020 إلى 2026 ونائبًا للرئيس من 2015 إلى 2020. ولا يزال عضوًا في المعهد.

ما هو

مركز الدراسات والأنظمة المتقدمة في Recife (Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife) معهد خاص للابتكار لا يهدف إلى الربح، تأسس عام 1996 في Recife، وهو الركيزة الأساسية لـ Porto Digital. ويصف نفسه بأنه "مدرسة، ومختبر للتجريب، ومركز للبحث والتطوير، وبانٍ للشركات الناشئة (venture builder)". له وحدات في Recife (المقر) وماناوس وساو باولو وريو دي جانيرو وكوريتيبا وفلوريدا، إضافة إلى عمليته في أفييرو بالبرتغال. الأرقام الرسمية لعام 2026: 136 مشروعًا يُسلَّم سنويًا، و95 عميلًا سنويًا، و20 قطاعًا، و1.000 شركة ناشئة جرى دعمها في العامين الأخيرين، و4.500 طالب نشط في CESAR School، وأكثر من 1.000 موظف. وتقدّم CESAR School، وهي الجهة المعنية بالتعليم، درجات البكالوريوس، والدبلومات التقنية، والتخصصات، وماجستيرين مهنيين، ودكتوراه مهنية.

CESAR من 2015 إلى 2025

افتتحت CESAR School الدكتوراه المهنية عام 2019، وفي أبريل 2023 أعلن CESAR عن عمليته في أفييرو بالبرتغال.

في التعليم العام، أطلق في عام 2024، مع حكومة Pernambuco ومؤسستي SENAI وSENAC، برنامج Florescendo Talentos، المتوقع أن يشمل أكثر من 26 ألف طالب في نحو 170 مدرسة حكومية تابعة للولاية. ومنذ يناير 2025، يقيّم تعاون بحثي مع Lemann Center التابع لـ Stanford Graduate School of Education ومع وزارة التعليم في Pernambuco فعالية المسار التقني للبرنامج.

في البحث والتطوير، عُرض Smart Lipstick، وهو نموذج أولي لتطبيق أحمر الشفاه بالذكاء الاصطناعي والرؤية الحاسوبية، في CES 2025 ونال جائزة People's Choice ضمن SXSW Innovation Awards 2025. وفي التصميم، كتب أكثر من 30 مصممًا من CESAR ومن CESAR School كتاب O futuro das organizações pela perspectiva Design-Driven (Alta Books، 2023).

في عام 2021 نظّم CESAR مع CIn/UFPE الندوة البرازيلية الثامنة عشرة للحوسبة الموسيقية. وفي عام 2025 أطلق المعهد مجلة Horizontes Seguros عن الأمن السيبراني والذكاء الاصطناعي، ونشر أول تقرير للأثر الاجتماعي والبيئي.

جوائز المعهد

• 2021. شهادة Women on Board لمجلس الإدارة.
• 2022. ختم Great Place to Work للمرة الأولى.
• 2023. SPE Awards من Society of Petroleum Engineers، كأفضل مشروع بحث وتطوير في السنوات الثلاث الأخيرة، والتأهل إلى نهائيات جائزة ANP للابتكار التكنولوجي، بمشروع Digital Twin، وهو توأم رقمي يراقب تآكل الأنابيب المرنة في إنتاج النفط، أُنجز مع UFRJ.
• 2024. من نهائيي SXSW Innovation Awards في فئة الذكاء الاصطناعي، بمترجم فوري من لغة الإشارة البرازيلية (Libras) إلى نص وصوت بالبرتغالية، وهو المشروع الوحيد من أمريكا اللاتينية بين نهائيي ذلك العام؛ ومن نهائيي جائزة ANP للابتكار التكنولوجي للعام الثاني على التوالي، بتوأم رقمي يقيّم سلامة الأنابيب الصاعدة المرنة (risers)، وهو أحد ثلاثة نهائيين من بين 43 مشاركًا في الفئة.
• 2025. ضمن أفضل 15 شركة يقل عدد موظفيها عن 5.000 للتقدم في المسار المهني، في تصنيف LinkedIn Top Companies؛ وأفضل ورقة علمية في منتدى الدراسات العليا في ERAD Sudeste التابع لـ SBC، بالتعاون مع UFF؛ والفوز في فئتين من Prêmio Recife de Inovação، بمشروعي Smart Lipstick وInova.Ação PCD، وهو برنامج لتأهيل وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة في تطوير البرمجيات؛ وثلاث جوائز في Prêmio Brasileiro de Design: التصويت الشعبي والبرونزية في فئة التصميم ذي الأثر الاجتماعي لمشروع FAST، وهو تدريب مجاني في التكنولوجيا مع MCTI وSoftex، والفضية في فئة التصميم التحريري لمجلة صغيرة (zine) أُنجزت كمشروع تخرج في بكالوريوس التصميم في CESAR School.

نصوص موقَّعة ومشاركات عامة

• 16/04/2019 · طاولة مستديرة حول الذكاء الاصطناعي في CESAR School. في إطلاق كتاب Hybris: inteligência artificial e a revanche do inconsciente للسفير والكاتب Alessandro Candeas، شارك في الطاولة المخصصة للذكاء الاصطناعي مع المؤلف و Eduardo Peixoto، بإدارة Geber Ramalho (cesar.school).
• 05/11/2019 · HSM Expo 2019، ساو باولو. جلسة "O mundo em plataforma"، متحدثًا عن CESAR (البرنامج).
• 08/07/2020 · "O imprevisível cenário pós-covid". مقال موقَّع بصفته نائب رئيس المجلس. الحجة: الابتكار هو تغيير في سلوك الفاعلين في السوق، وقد أزالت الجائحة العائق أمام سلوكيات كانت موجودة أصلًا، مثل التعليم عبر الإنترنت والعمل عن بُعد والتجارة الإلكترونية وخدمة العملاء عن بُعد. ويُختتم النص بعبارة "ليس علينا أن نكون متكيفين فحسب، بل أن نكون قابلين للتكيف".
• 21/10/2020 · الأسبوع الوطني السابع عشر للعلوم والتكنولوجيا، Recife. محاضرة "Panorama da Inteligência Artificial em Pernambuco"، ضمن البرنامج الافتراضي لحديقة Recife النباتية، بصفته نائب رئيس مجلس CESAR وأستاذًا في CIn/UFPE (بلدية Recife).
• 11/05/2023 · Chtiiing 2023، نانت. مشارك في النقاش ضمن طاولة "Jeu dans la ville : un moyen de dépasser les frontières ?"، ممثلًا CESAR، في Journées nantaises de la créativité.
• 06/06/2023 · "From 'Hello World' to an Array of A.I.-powered Design". نص صادر عن CESAR يتضمن شهادة Cabral حول العمل مع François Pachet (Sony CSL Paris) و Jean-Pierre Briot (Sorbonne)، والتحضير لأغنية "Daddy's Car" في 2016، وألبوم "Hello World"، والمسار التقني الذي يمتد من style transfer إلى الأدوات القائمة على الأوامر النصية (prompt).
• 31/12/2023 إلى 11/01/2024 · سلسلة Retrospectiva 2023، LinkedIn. أحد عشر مقالًا، منها "CESAR na Europa"، عن العمل في أفيرو، الذي بدأ بتوجيه من المجلس؛ و"O CESAR em transformação"، عن إعادة التصميم المؤسسي والتوسع في 2023؛ و"IA generativa"؛ و"Giro pelo mundo"، عن فعاليات العام في الخارج (فهرس السلسلة).
• 14/03/2024 · SXSW 2024. في تغطية Canaltech عن مترجم لغة الإشارة البرازيلية (Libras) المرشح النهائي لجوائز SXSW Innovation Awards، بصفته رئيس المجلس: "كان هدفنا دائمًا تقديم ابتكار متقدم لشركائنا والمساهمة بشكل ملموس في تحسين المنتجات والخدمات وتجديدها بواسطة التكنولوجيا."
• 17/01/2025 · Grit Daily. "Beauty Gets Brainy: How Brazilian Innovation is Disrupting the Global Cosmetics Industry"، عن النموذج الأولي للأحمر الشفاه الذكي من CESAR، الذي قدّمه Cabral مع ثلاثة أعضاء آخرين من الفريق في Pepcom، الفعالية الصحفية لمعرض CES 2025، في لاس فيغاس. تصريحه بصفته Chairman of the Board for CESAR Innovation Hub: "This is just the beginning of how AI will transform beauty accessibility… The technology we've developed has potential uses far beyond lipstick application."
• 14/02/2025 · مجلة Horizontes Seguros. في إصدار CESAR حول الأمن السيبراني والذكاء الاصطناعي، بالبرتغالية والإنجليزية، حوار بين Eduardo Peixoto، الرئيس التنفيذي، و Giordano Cabral، رئيس المجلس آنذاك، حول مستقبل الكفاءات والتعليم وإدارة المخاطر: "يستخدم مجرمو الإنترنت الذكاء الاصطناعي في هجمات متطورة. ينبغي لمتخصصي الأمن السيبراني في المستقبل أن يفكروا مثل الذكاء الاصطناعي وأن يفهموا تفاصيله." (الإصدار الكامل)
• 26/03/2025 · Orange Dialogues, São Paulo. متحدث في الدورة الأولى من لقاء سفارة هولندا وقنصليتها العامة، "Artificial Intelligence in the Netherlands, Brazil, and the World"، بصفته رئيس مجلس CESAR (CGEE).
• 30/05/2025 · Fábrica do Futuro, Recife. مشارك في النقاش ضمن ندوة "الذكاء الاصطناعي ومستقبل الإدارة والقيادة الاستراتيجية"، التي نظمتها إذاعة Novabrasil بالتعاون مع Fits وUnit-PE (Novabrasil).

صور من الأرشيف

Giordano Cabral هو أحد الشركاء المؤسسين الخمسة في ARIES، مع Guilherme Cavalcanti وSérgio Cavalcante وFernando Holanda وFernando Braga، وهو عضو في مجلس الإدارة منذ يناير 2021. أُنشئت الوكالة للتخطيط طويل الأمد لمدينة Recife، مع التركيز على الإدماج الاجتماعي وتقليل أوجه عدم المساواة وتكيّف مدينة ساحلية مع تغير المناخ.

ما هو

Agência Recife para Inovação e Estratégia هي جمعية خاصة غير هادفة للربح في Recife، سُجّلت في 2017 وتعمل منذ 2018، وحصلت على صفة منظمة اجتماعية بلدية بموجب المرسوم 31.874 الصادر في 22 أكتوبر 2018، استنادًا إلى القانون 17.875/2013. وتصفها CGU بأنها أُنشئت من أجل "التفكير استراتيجيًا في التنمية طويلة الأمد لمدينة Recife، والإسهام في الإدماج الاجتماعي وفي تقليل أوجه عدم المساواة".

العمل الذي يعرّفها هو Plano Recife 500 Anos، وهو خطة استراتيجية للمدينة بأفق زمني حتى 2037، ثمرة عقد إدارة بين البلدية ونواة إدارة Porto Digital نفّذته ARIES ونشرته Cepe في طبعة ثانية عام 2022، ثنائية اللغة، بمقدمة من العمدة João Campos. ومنذ مارس 2023 لدى الوكالة مع البلدية عقد الإدارة "Inovação e Estratégia para o Recife Futuro"، بقيمة 15,3 مليون ريال برازيلي حتى مارس 2027 (Diário Oficial do Recife، 13/04/2023).

في عام 2025 بدأت الوكالة بتنفيذ مشروعين بموارد عامة: CAJULab، للحلول القائمة على الطبيعة في Cajueiro (R$ 2.428.354,40، من 2025 إلى 2027، بحسب Mapa das OSC)، وFICOL 2 من التعاون بين Recife وNantes، بصفتها الجهة المديرة المفوّضة من الجانب البرازيلي، بتمويل من الوكالة الفرنسية للتنمية: €2.210.000 في المجموع، منها €1.500.000 من AFD، من 15/10/2025 إلى 15/12/2028، مع UFPE وUnicap وPorto Digital وCESAR شركاء في Recife. تولى Marcos Baptista الرئاسة التنفيذية من 2019 إلى 2023، وتتولاها Mariana Silva Pontes منذ يوليو 2023.

المشاريع

• CITinova Recife (2018–2023). مشروع "Promovendo Cidades Sustentáveis no Brasil"، بتمويل من GEF وتنفيذ من PNUMA وتنسيق في البلاد من MCTI، مع نواة إدارة Porto Digital بصفتها الجهة المتعاقدة، وARIES منفذًا محليًا، وبتوقع استثمار أكثر من 7 ملايين دولار أمريكي في Recife (Folha de Pernambuco، 21/03/2022). وقد ترك في المدينة Jardins Filtrantes وCais do Caiara وCais da Vila Vintém الذي افتُتح في 27 مايو 2023، ومحطات صغيرة لرصد المناخ المحلي والهواء والمياه، إضافة إلى دراسات عن سوق الكربون والإسكان ذي الأهمية الاجتماعية والتكيف مع تغير المناخ (صفحة المشروع).
• حدائق الترشيح في حديقة Caiara (2023). هي الأولى في Pernambuco، عند مصب جدول Cavouco في Iputinga، وافتُتحت في 31 مارس 2023 باستثمار يبلغ نحو 8 ملايين ريال برازيلي (Prefeitura do Recife): نحو 7 آلاف م² و7500 من النباتات المائية الكبيرة المحلية تعالج 350 ألف لتر من المياه يوميًا قبل وصولها إلى نهر Capibaribe، مع انخفاض بنسبة 79% في الطلب الحيوي على الأكسجين (DBO) و76% في الطلب الكيميائي على الأكسجين (DQO)، بحسب ARIES. حصلت على Troféu Seriema 2023 من CREA-GO، في المركز الأول في فئة العناصر الطبيعية، وهي ضمن التجارب البرازيلية التي جمعتها عام 2025 الوكالة البرازيلية للتعاون وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (ONU-Habitat) في Caminhos para o desenvolvimento urbano sustentável.

• Travessias Capibaribe (2022–2023). مسابقة وطنية لتصميم جسور المشاة وراكبي الدراجات فوق نهر Capibaribe، أُجريت بالتعاون مع البلدية و Porto Digital (ArchDaily، 07/07/2022).
• Primeiro a Infância (2017–2024). منهجية Urban95 التابعة لمؤسسة Bernard van Leer، طُبقت في Recife التي انضمت إلى الشبكة عام 2017 (Urban95): إجراءات في جميع المناطق الإدارية السياسية في المدينة؛ وثلاث ساحات تجريبية، منها Praça da Árvore، بجوار Compaz Governador Eduardo Campos، صُممت بمشاركة نحو 1100 طفل و700 من مقدمي الرعاية؛ ودليل إعادة تأهيل ساحات الطفولة؛ ومكتبات الرضّع (Bebetecas) في جميع مراكز Compaz. أصبحت ساحات الطفولة سياسة بلدية، بساحة واحدة على الأقل في كل منطقة (صفحة المشروع).

• Cidades em Transição (2022–2025). منتدى تابع لـ ARIES يجمع مدنًا برازيلية وأجنبية، منها Medellín وNantes ولندن وطوكيو وRio de Janeiro وFortaleza، حول حالة الطوارئ المناخية (الصفحة).
• Toró de Ideias (2022 و2024 و2025). ماراثونات أفكار لوسط Recife بالتعاون مع البلدية؛ وخُصصت نسخة 2024 لشارع Rua Nova (Jornal do Commercio، 08/05/2024).
• V.U.C.O. (2023–2024). تجريب حضري للمرحلة الأولى من التعاون بين Recife وNantes: افتُتح مختبر V.U.C.O. في 20 أكتوبر 2023 في Rec'n'Play (Prefeitura do Recife)، وزُوّد المسار من Praça do Diário إلى Pátio de São Pedro، في Santo Antônio، بعمود إرشادي ودهان للأرضية ومظلة وأثاث صُنع من طنين من أغطية الزجاجات المعاد تدويرها (Jornal do Commercio، 05/08/2024).

• CITinova Belém (2024). إبداع مشترك بمنظور النوع الاجتماعي في المرحلة الأولى من CITinova في Belém، مع التركيز على COP30 (الصفحة).
• خطة وسط Recife (2025). Centro do Recife na Rota do Futuro، خطة لإعادة تأهيل الوسط نسّقتها ARIES وقدمتها البلدية في 9 أبريل 2025، مع استطلاع شمل 12500 شخص في 94 حيًّا، وتركيز على الإسكان والتنقل النشط وتنشيط الاقتصاد والتنمية الاجتماعية والثقافية (Prefeitura do Recife).

• CAJULab (2025–2027). حلول قائمة على الطبيعة في الجزء الأعلى من Cajueiro، في حوض Beberibe: حدائق ترشيح وأحواض تصريف، ومختبر حي للتكوين والإبداع المشترك، و12 متدربًا بأجر من المجتمع المحلي. احتل مقترح ARIES المركز الأول على المستوى الوطني بالدرجة الكاملة في إعلان Periferias Verdes Resilientes التابع لـ Fundo Clima، وأُعلنت النتيجة في 4 نوفمبر 2025 (Plenax، 18/11/2025؛ صفحة المشروع؛ Um Só Planeta، 01/03/2026).

• FICOL 2 (2025–2028). أول نداء عام في المرحلة الثانية من التعاون بين Recife وNantes هو Chamada de Ideias "Refúgio climático para o entorno do Pátio de São Pedro"، المفتوح في 8 أكتوبر 2026، بجوائز قدرها 50 ألف ريال برازيلي.

العمل في ARIES

يرأس مجلس الإدارة Francisco Cunha؛ ويشغل Cabral مقعد الأعضاء المؤسسين، العاملين أو الداعمين، بانتخاب من الجمعية العامة (قائمة أعضاء المجلس). خارج المجلس، يعمل Cabral على الاستراتيجية المؤسسية وعلى استقطاب تمويل المناخ لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة (PNUMA) وAFD؛ وينسّق، من جانب ARIES، التوأم الرقمي لوسط Recife مع Arup، بكتالوج إقليمي وسلاسل تاريخية وطبقات جغرافية لدعم القرار العام؛ ويتابع محور حدائق الترشيح.

في إطار التعاون بين Recife وNantes، الذي يساعد في تنسيقه ("Uma França mais completa"، LinkedIn، 04/01/2024)، شارك في البعثة التقنية من Recife إلى Nantes في أبريل 2022 (بلدية Recife) وفي وفد بعثة لندن–باريس–Nantes من 24 إلى 30 مايو 2026، مع اجتماعات في Arup وCatapult وCentral Saint Martins وموعد مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة (PNUMA). وفي Nantes، ضمن مهرجان Chtiiing، شارك في 28 مايو في نقاش بعنوان "Géopolitique du numérique : la bataille des souverainetés".

في 2026 قدّم ورشة تدريب على الذكاء الاصطناعي للفريق وشارك في صياغة سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي في الوكالة. كانت ARIES تجربة تجريبية لأدوات FAROL، واستضافت مع CESAR School هاكاثون المرونة المناخية في 10 يوليو.

المحطات

ما هو

حديقة تكنولوجية في Recife، أُنشئت في يوليو 2000 كسياسة عامة لولاية Pernambuco، باستثمار أولي قدره R$ 33 مليون. يديرها Núcleo de Gestão do Porto Digital (NGPD)، وهي جمعية خاصة غير هادفة للربح أُنشئت في ديسمبر 2000 ومؤهلة كمنظمة اجتماعية على مستوى الولاية، وتعمل بموجب عقد إدارة مع حكومة الولاية؛ ورئيسها Pierre Lucena منذ 2018. تبلغ مساحة الإقليم 171 هكتارًا في حي Recife وفي Recife Antigo، مع أكثر من 230 ألف م² من العقارات التاريخية المرمَّمة، وتوجد عمليات أيضًا في Caruaru وPetrolina وBrasília وSergipe وAveiro في البرتغال. وفي حصيلة 2025، كان في الحديقة 541 شركة و24,079 موظفًا وإيرادات قدرها R$ 7.4 مليار، بزيادة 19%.

الإقامة التكنولوجية (Residência Tecnológica) مقرر دراسي مدمج في دورات تكنولوجية في ست مؤسسات شريكة، مع أكثر من 100 شركة. أما Embarque Digital، وهو برنامج منح دراسية تابع لبلدية Recife لمن أتمّ المرحلة الثانوية كاملة في المدارس العامة، فقد بدأ تنفيذه في 2021، بمبلغ R$ 30 مليون و2,000 مقعد مقررة حتى 2024؛ وحتى سبتمبر 2026 التحق به 3,043 طالبًا وتخرّج 1,130 (بلدية Recife).

أصل الإقامة

في 2019 كان في Porto Digital أكثر من ألف وظيفة شاغرة في 355 شركة دون شغلها. أما البرنامج الموجَّه لهذه المشكلة، Empregaço، فقد سجّل أكثر من 700 خريج في تكنولوجيا المعلومات ووظّف أقل من 5% منهم.

دُعي Giordano Cabral إلى إعادة صياغة النموذج. وانطلاقًا من استشارات مع المؤسسات والطلاب والشركات، صمّم الإقامة في تطوير البرمجيات: دورات لكل منها اسم ومدة (kick-off وrise up وgrow up وtake off)، تنتهي كل واحدة منها بـ demo day، وفرق من الطلاب (squads) تعمل على تحديات حقيقية تقترحها الشركات، ومرشدون من سوق العمل يعملون إلى جانب الأساتذة. وفي الدفعة الأولى اقتربت نسبة التوظيف من 100%.

في 2020 فتحت الإقامة دفعة من 60 مقعدًا مجانيًا لخريجي المدارس العامة، اختيروا بحسب درجة ENEM. وفي 14 سبتمبر 2021 أصبح النموذج سياسة عامة لبلدية Recife مع Porto Digital: Embarque Digital، الذي أُنشئ بموجب المرسوم 34.913، بمنح لطلاب المدارس العامة في دورات تكنولوجية مدتها عامان ونصف، بموجب اتفاقية تعاون بين أمانة التعليم في Recife وNúcleo de Gestão do Porto Digital. ويجمع المقال "Embarque Digital"، الذي نشره Cabral على LinkedIn بتاريخ 10/01/2024 ضمن سلسلة Retrospectiva 2023، النتائج: تضاعف عرض دورات تكنولوجيا المعلومات في المدينة، وكانت هناك 2,000 منحة، ولم يكن لدى أكثر من نصف المستفيدين أحد في الأسرة وصل إلى التعليم العالي، وانخفض الانقطاع عن الدراسة إلى النصف، وكان 51.8% من الدفعة الأولى يعملون قبل تخرجهم، وأصبح في المنظومة عدد أكبر من السود والمولَّدين (pardos) والنساء مما كان عليه.

العمل في Porto Digital

يتولى Cabral تنسيق الإقامة المهنية التكنولوجية منذ 30 سبتمبر 2019، بمنح بحث وتطوير وابتكار (PD&I) من Softex Recife في دورات 2022–2023 و2024 و2025. وقد صمّم وينسّق فنيًا المنصات التي تشغّل الإقامة وEmbarque Digital: التسجيل والاختيار والمتابعة ورفع التقارير المالية والتواصل مع الشركات والجهات الحكومية، وهي تعمل في Recife وفي Aracaju. وفي 2026 دخل نظام الإدارة الخاص قيد التشغيل، ونظّم Cabral A Engrenagem: o modelo Porto Digital de Residência Tecnológica، وهو دليل لتكرار البرنامج في مدن أخرى، وكتب مع Marcela Valença Co-educação، عن كيف تعلمت الشركات والجامعات والحكومة أن تُكوِّن معًا الكفاءات التي كانت تقول إنها غير موجودة.

وهو أيضًا مستشار التدويل لدى Núcleo de Gestão do Porto Digital منذ سبتمبر 2019: صمّم استراتيجية تدويل الحديقة، وفي أبريل 2026 شارك في لجنة تحكيم العروض (pitches) في Cais do Porto، برنامج التدويل التابع للحديقة. وفي 25 سبتمبر 2025 تحدّث في Conexão Europa، التابع لـ Porto Digital وCais do Porto، عن وصول الشركات البرازيلية إلى أوروبا: "هناك طرق عدة للتدويل: التصدير إحداها، والحضور الرقمي أخرى" (Jornal Digital، 29/09/2025).

في Rec'n'Play، أشرف على مسار التكنولوجيا في النسخة الرابعة عام 2022 مع Monica Bouqvar وHenrique Foresti؛ وكان محاورًا في الجلسة "Aprendizagem inteligente? Como a IA transforma a educação" في Arena Educação بتاريخ 16 أكتوبر 2025 (Jornal do Commercio)؛ ومتحدثًا في Rec'n'Play Capítulo Saúde يومي 27 و28 أغسطس 2026، ضمن الجلسة "Como aprender, ensinar e avaliar na era da IA"؛ وخبيرًا موضوعيًا في التحليل الإشرافي للدعوة المفتوحة لعام 2026.

البرنامج أيضًا موضوع دراسة: Cabral شريك في تأليف "Mercado de trabalho em TI: análise de um experimento de aproximação entre academia e indústria no Porto Digital" (VALENÇA, DINIZ, PINCOVSKY, FRANÇA e CABRAL, WASHES 2023, SBC)، وكانت Residência موضوع بحثه بصفة باحث زائر في Stanford، من سبتمبر 2023 إلى أغسطس 2024. وفي المقال "Silicon Valley" (02/01/2024) يقارن الشركات التي زارها في الوادي مع CIn وPorto Digital.

إلى أين وصل البرنامجان

• Residência Tecnológica. أكثر من 100 شركة شريكة؛ دفعات في Recife وفي Aracaju وفي Brasília؛ والمؤسسات الشريكة هي CESAR School وFICR وFaculdade Senac وUnicap وUnit (Recife وAracaju) وUniversidade Católica de Brasília. في الفصل الثاني من عام 2025 شاركت أكثر من 40 شركة وقُدّمت أكثر من 70 جلسة إرشاد لنحو 2300 طالب في Recife، من إجمالي 3700 في المدن الثلاث (Jornal Digital، 20/01/2026). ومن دفعة 2024.1 من Embarque Digital تخرّج 185 طالبًا، وحصل نحو 70% منهم على عمل (LinkedIn الخاص بـ Residência).
• Embarque Digital. منح من بلدية Recife بالشراكة مع Porto Digital لمن أنهى المرحلة الثانوية كلها في مدرسة حكومية ويقيم في Recife، في ست مؤسسات: CESAR School وFICR وSenac وUnicap وUninassau وUnit. حلّ البرنامج في المركز الثاني في مسابقة الابتكار في القطاع العام التي تنظمها Enap (دورة 2022، والنتيجة في يناير 2023)، وكان من المتأهلين إلى النهائيات في Inspiring Solutions 2023 التابعة لـ IASP، وفاز بفئة الابتكار الاجتماعي في أول جائزة Recife للابتكار عام 2024.
• 2026. أجرى Cabral في سبتمبر إحصاء "Meu Mapa de IA" على الطلاب. ونشر Porto Digital بيانًا عن التعليم في عصر الذكاء الاصطناعي، قدّمه Cabral في Unicap في 3 أغسطس وفي المحاضرة الافتتاحية في UFPE في 13 أغسطس.

المحطات

Giordano Cabral عضو منذ عام 2026 في المجلس التقني العلمي لـ Instituto Caldeira، الذي أُنشئ في العام نفسه، ويشارك عن بُعد من Recife.

ما هو

مركز ابتكار في بورتو أليغري، جمعية خاصة غير ربحية تأسست عام 2019 على يد أكثر من أربعين شركة كبرى من ولاية ريو غراندي دو سول، منها Banrisul وSicredi وRenner وGerdau وPanvel وAgibank. يشغل منذ عام 2020 مصنع Renner القديم في حي Navegantes (22 ألف م²)، وفي مارس 2026 افتتح مبنى ثانيًا في الحي الرابع (4º Distrito) (33 ألف م²). في عام 2024 ضم المكان 250 شركة و512 شركة متصلة، "نحو 15% من الناتج المحلي الإجمالي للولاية بعلاقة مباشرة" (Exame). في عام 2026 يذكر المعهد 700 شركة ناشئة، وأكثر من 560 شركة عضوة، وأكثر من 120 ألف شاب من المدارس العامة، و55 ألف م². الرئيس هو Pedro Freitas Valério منذ عام 2019.

ما هو

Alumni CIn هي الجمعية غير الربحية لخريجي مركز المعلوماتية في UFPE، أُنشئت من أجل "جمع" خريجي المركز و"دمجهم وإشراكهم" والاستثمار في أنشطته الأكاديمية. المجلس البلدي للعلوم والتكنولوجيا والابتكار في Recife، الذي أُنشئ بالقانون البلدي رقم 18.974 في نوفمبر 2024، يصوغ سياسات الابتكار في المدينة ويقترحها ويقيّمها، ويقترح الخطة البلدية للعلوم والتكنولوجيا والابتكار (CT&I)، وينظّم جائزة Recife للابتكار. تعمل اللجنة الخاصة لـ Computação Musical التابعة للجمعية البرازيلية للحوسبة على تشجيع البحث في Computação Musical، وتنظّم الندوة البرازيلية لـ Computação Musical كل عامين. CITi هي الشركة الجامعية الصغيرة (empresa júnior) التابعة لـ CIn/UFPE، أسسها طلاب المرحلة الجامعية الأولى عام 1997، وتقدّم استشارات في تقنية المعلومات، وتطوّر البرمجيات والمواقع، وتقدّم دورات.

Alumni CIn

انتُخب Giordano Cabral مديرًا رئيسًا لـ Alumni CIn في الجمعية العامة العادية بتاريخ 14 أكتوبر 2022 للفترة الإدارية 2022–2025، خلفًا لـ Hermano Perrelli de Moura (بوابة CIn)، ولا يزال في المنصب عام 2026. تنظّم خطة الإدارة الجمعية في أربعة مسارات: التعليم المستمر؛ المسار المهني والإرشاد؛ ريادة الأعمال والشراكات والتمويل؛ والأشخاص والمجتمع وبناء العلاقات. الحوكمة لامركزية، بحسابات مفتوحة.

المجلس البلدي للعلوم والتكنولوجيا والابتكار في Recife (Conselho Municipal de Ciência, Tecnologia e Inovação do Recife)

Cabral عضو مجلس بديل منذ أكتوبر 2024. في 16 مارس 2026 شارك، بصفته عضوًا في المجلس، في المصادقة على توجيهات الاستراتيجية البلدية للذكاء الاصطناعي في Recife، التي أُطلقت في Porto Digital.

اللجنة الخاصة لـ Computação Musical التابعة للجمعية البرازيلية للحوسبة (SBC)

شارك Cabral في اللجنة الإدارية للّجنة ورأسها في الفترة 2022–2023، وكان Filipe Calegário نائبًا للرئيس. وفي تنظيم الندوات كان المنسق المحلي لـ SBCM الثاني عشر عام 2009 مع Geber Ramalho؛ ورئيس اللجنة التقنية في SBCM 2013؛ وعضوًا في لجان البرنامج لأعوام 2007 و2009 و2011 وفي ICMC 2010؛ والمنسق العام لـ SBCM الثامن عشر عام 2021 مع Filipe Calegário، الذي نظّمه CIn/UFPE مع CESAR.

CITi

كان Cabral من بين الطلاب الذين أسسوا CITi في 17 مارس 1997. شغل منصب مدير الدورات عام 1997، والمدير الرئيس عام 1998، وعضو المجلس من 1999 إلى 2000.

التأهيل لعضوية المجالس

تأهيل أعضاء المجالس في Fundação Dom Cabral في يوليو 2015؛ وتأهيل أعضاء المجالس في IBGC من أغسطس إلى نوفمبر 2019؛ والتعليم التنفيذي في إدارة الأعمال في العصر الرقمي في CESAR School في 2020–2021.

مجالات أخرى

• Núcleo de Gestão do Porto Digital: عضو منتسب (2026).
• Voxar Labs (CIn/UFPE): باحث منذ أكتوبر 2021. يشارك في مشروع الواقع المختلط على الحواسيب المحمولة مع Samsung (SiDi)، الذي نتج عنه المقال "Mixed Reality Laptops" (SVR 2022) وبراءة الاختراع BR 10 2024 018431-9، التي أودعتها Samsung Eletrônica da Amazônia وUFPE في 6 سبتمبر 2024 ونُشرت في 24 مارس 2026: تتتبع كاميرا الحاسوب المحمول ونموذج للتعلم العميق رأس المستخدم وتحرّكان الكاميرا الافتراضية للمشهد بست درجات من الحرية، دون نظارات ودون مستشعر إضافي.
• الأسبوع الوطني السادس عشر للعلوم والتكنولوجيا (2019): اقترح المشروع على CNPq بالشراكة مع بلدية Recife وبلدية Olinda وPorto Digital؛ وأُقيم الافتتاح في مدرج CIn بتاريخ 21/10/2019 (بوابة CIn).

أسس Giordano Cabral شركة Daccord عام 2000 ضمن مجموعة الحوسبة الموسيقية في مركز المعلوماتية بجامعة UFPE، لينقل إلى السوق نتيجة رسالته للماجستير: D'Accord Guitar، ثم Violão Player، وهو معلم افتراضي للغيتار الإسباني (violão) والفيولا (viola) والكافاكينيو (cavaquinho). احتُضنت الشركة في مرحلة ما قبل الحضانة في Recife BEAT، وتأسست كشركة مساهمة عام 2001، وكانت عام 2004 من بين الشركات الأولى في Porto Digital. وفي عام 2003 كان البرنامج يُباع بالفعل في الولايات المتحدة وأوروبا. وفي عام 2026 لا تزال الشركة نشطة، يديرها Rodrigo Pereira، ويظل Cabral ضمن الهيكل الشراكي.

ما هو

شركة برمجيات موسيقية من Recife، لها شخصيتان اعتباريتان تحت العلامة نفسها. كانت Daccord Music Software S.A.، التي تأسست عام 2001، الشركة الحاصلة على جوائز Finep من 2007 إلى 2012، وبدءًا من 2014 صارت تعمل باسم Escribo. أما Daccord Tecnologia Ltda، التي افتُتحت عام 2014، فهي التي تستخدم العلامة اليوم: Rodrigo Pereira شريك مدير منذ 2016 والرئيس التنفيذي؛ وGiordano Cabral ضمن الهيكل منذ 2018، وFilipe Calegário منذ 2020 (من نحن).

تصنع الشركة برمجيات لتعلم الآلات الموسيقية (الغيتار الإسباني، والغيتار، ولوحة المفاتيح، والطبول، والفلوت الحاد)، وiChords الذي يتعرف على الأكوردات في ملفات الصوت، ودورات متعددة الوسائط ومواد تعليمية للمدارس، وتدير منذ عام 2001 متجرًا إلكترونيًا. وبحسب الشركة، استُخدمت منتجاتها في 116 دولة؛ وفي عام 2016 بلغ عدد المستخدمين أكثر من 4 ملايين (من نحن)، أما عدد الدول، الذي كان أكثر من 58 في عام 2006، فتجاوز 100 في عام 2010. ومنها خرجت MusiGames Studio عام 2007، وواجهة التعليم التي صارت تعمل عام 2014 باسم Escribo، والشركة المنبثقة Audio Alerta، وهي سلالة يرويها Cabral في المقال "As sementes que vamos lançando pelo caminho" (LinkedIn، 09/01/2024). وتعلن عن شراكة مع CIn/UFPE وCESAR ومختبر Sony Computer Science Laboratory في باريس ومجموعة MusTIC.

العمل في الشركة

• 2000. قائد التطوير: خط منتجات D'Accord (16 منتجًا)، عام 2000، وD'Accord Violão Player، عام 2001، مع I. Zanforlin وR. Q. C. Lima وH. Santana.
• 2003–2008. أثناء الدكتوراه في باريس، في LIP6 وSony CSL، مستشار ومدرب في الحوسبة الموسيقية ومعالجة الصوت والأنظمة التفاعلية.
• 2008–2010. مدير التقنية. نسّق مشروع "Audio API para Novas Mídias" (FINEP، Subvenção Econômica 2009)، وهو أساس تقنية الصوت في ألعاب MusiGames، ومشروع "iChords.Net"؛ وكان باحثًا بمنحة في "iChords: motor de reconhecimento de melodia e harmonia" (RHAE/CNPq، 2008–2010)، بتنسيق Américo Amorim.
• 2009–2014. عرّف بالشركة في فعاليات التعليم الموسيقي، منها المؤتمر الثاني عشر SBCM (2009)، ومعرض Feira Música Brasil (2009)، وورشة Ateliê Informática e Música ضمن Ano da França no Brasil (2009)، واللقاءات الإقليمية لـ ABEM (2011 و2012)، وPorto Musical (2013)، والمؤتمر العالمي لـ ISME (2014)، وفي BETT Show في لندن (2011 و2012). وقدّم عرض الشركة (pitch) في جائزة Finep 2012.
• 2011. نظّم، باسم Daccord Music Software، كتب دورات الإبداع الموسيقي والفلوت الحاد ولوحة المفاتيح والغيتار الإسباني، للمعلم وللطالب، مع Erika Pessoa Araújo وEvandro Natividade وAnuacy Fontes.
• 2018–. شريك في Daccord Tecnologia Ltda. حصل iChords على دعم من FACEPE ضمن برنامج Tecnova. وفي عام 2026 يتابع نقل iChords إلى أدوات البرمجة بالذكاء الاصطناعي.

المحطات

الجوائز

• 2005. المسابقة الوطنية للمقاول الشاب (Cojem)، Softex، في كامبينا غراندي.
• 2006. جائزة سانتاندير بانيسبا لريادة الأعمال، فئة التكنولوجيا، عن iChords.
• 2006 و2007. ترشيحات لجائزة Epsilon Award (European Software Conference) عن Violão Master وDicionário de Acordes؛ وترشيح لجائزة Shareware Industry Awards عن Violão Master.
• 2007 و2008 و2009. المركز الثالث والثاني والأول في جائزة Finep للابتكار، فئة الشركات الصغيرة، مرحلة الشمال الشرقي؛ ووصول إلى النهائي الوطني في 2009 (فيديو حفل جائزة 2009).
• 2009. من المتأهلين إلى نهائي جائزة Dell للتميز في التكنولوجيا.
• 2011. المركز الثاني لـ Giordano Cabral في فئة رائد الأعمال للعام في جائزة INFO 2011، بنسبة 13% من أصوات القراء (INFO Exame العدد 310، ديسمبر 2011، ص. 67).
• 2012. الفائزة في مرحلة الشمال الشرقي من جائزة Finep للابتكار، فئة الشركات الصغيرة، من بين 81 طلب مشاركة في المنطقة، بمشروعي Turma do Som وSaiba+ Enem وبجائزة قدرها 200 ألف ريال برازيلي (Revista Brasileiros، يناير/2013؛ Mundo Bit / Portal NE10، 18/10/2012).

المنتجات

• تعلّم الآلات الموسيقية. Violão Player (2001؛ الإصدار 2.0 في 2007)، Dicionário de Acordes de Violão e Guitarra (2003)، Afinador Virtual (2004)، Curso de Violão (2005)، Dicionário de Teclado وPartitura وEasy Tuner وBateria Player (2005)، Teclado Player وDrums Player وFree Clef وViolão Master وPersonal Guitarist (2006)، Guitar Method وKeyboard Player (2007)، Curso de Teclado (2008)، Flauta Player وCurso de Guitarra وKeyboard Method (2009).
• iChords (2008؛ الإصدار 2.0 في 2009). يفتح ملفات MP3 وWMA وWAV ويعرض على غيتار أو لوحة مفاتيح افتراضية، بثلاث درجات من الصعوبة، الأوتار التي يجري عزفها (صفحة iChords 2.0). حصل على جائزة سانتاندير في 2006، وكان حينها نموذجًا أوليًا. وهو اليوم تطبيق مجاني، "ichords: cifras em tempo real"، بأكثر من 10 آلاف تنزيل على Google Play: أوتار متزامنة مع الموسيقى، وتسجيل فيديو للعزف، وقوائم تشغيل، وضبط للطبقة الصوتية وللسرعة. له موقع خاص، ichords.app، وقناة على يوتيوب.

• التعليم في المدارس. Turma do Som (2012)، ودورات Flauta Doce وCriação Musical وTeclado وViolão، في كتاب للمعلم وكتاب للطالب (2011)، وSaiba+ Enem (2012).
• كتب وsongbooks (2012–2015). O melhor de Legião Urbana، Songbook Bossa Nova vol. 1، Songbook Cazuza vol. 1، Songbook Djavan vol. 1 وHarmonia e Improvisação I.
• المتجر. منذ 2012 توزّع في البرازيل برمجيات تابعة لأطراف ثالثة، مثل Finale وGuitar Pro وBand-in-a-Box وEarMaster. ارتفع الكتالوج من 15 علامة تجارية في 2016 إلى 30 في 2019، ويضم 31 في 2026، منها Avid وSteinberg وWaves وiZotope وPreSonus وFender (العلامات التجارية)، مع صفحة خاصة بـالمؤسسات التعليمية. وفي 2019 فتحت البيع المسبق لخط Fretlight، وهو غيتار وغيتار كلاسيكي بأضواء على الذراع تعرض الأغاني والأوتار والسلالم الموسيقية والريفات.
• Brazyle. قاعدة بيانات للموسيقى البرازيلية أنشأتها الشركة، وهي الجزء البرازيلي من مشروع Flow Machines التابع لـ Sony CSL في مجال الذكاء الاصطناعي للإبداع الموسيقي (Quem Somos, 2022). في عام 2018 قدّم برنامج FIC في Porto Alegre الشركة بوصفها "الجسر البرازيلي للمشروع الأوروبي Flow Machines" (mescla.cc, 01/10/2018).

الصحافة

O Globo ("Em sintonia com o mercado de música")، وO Estado de S. Paulo ("Professor de música virtual")، وFolha de S.Paulo ("Softs de música levam estúdio para casa")، وDiário de Pernambuco ("Vendedor 24 horas"، 04/01/2006)، وJornal do Commercio (Cojem، 08/06/2005؛ British Council، 01/10/2008؛ جائزة Finep، 17/11/2009؛ استثمار بأكثر من مليون ريال برازيلي، 10/02/2010؛ MusiGames lidera downloads do iPad، 26/05/2010)، وPequenas Empresas & Grandes Negócios ("Bateria virtual do Recife para o mundo"، 19/01/2009)، وÉpoca Negócios ("Eles fazem diferente"، 26/02/2010)، وAgência Sebrae de Notícias وFAPEMA ("Empresa exporta software musical para 85 países" و"Empresa pernambucana faz sucesso com jogos para iPhone"، 28/10/2009)، ومجلة Inovação em Pauta التابعة لـ Finep (العدد 7، أكتوبر 2009، والعدد 8، 2010)، وBackstage (مارس 2010، iChords)، وInstituto Claro ("Softwares potencializam ensino de música nas escolas"، 04/12/2012)، ومدونة Mundo Bit في بوابة NE10 ("Pernambucana Daccord vence Prêmio Finep de Inovação"، 18/10/2012)، وMúsica & Mercado ("Daccord desenvolve software para a indústria musical"، 07/05/2019).

صور من الأرشيف

أنشأ Giordano Cabral شركة MusiGames Studio في عام 2007 بوصفها وحدة أعمال تابعة لـ D'Accord Music Software في Porto Digital، لتطبيق تقنية الصوت التي تملكها الشركة على الألعاب. دخلت لعبتها الأشهر، Drums Challenge، متجر App Store لأجهزة iPhone وiPod touch في 13 يونيو 2009، وأنهت شهر إطلاقها في المركز الخامس بين الألعاب الموسيقية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة؛ أما نسخة iPad الصادرة في أبريل 2010 فكانت اللعبة الموسيقية الأكثر مبيعًا على هذا الجهاز في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في ذلك العام (JC Online، 04/04/2012). وكان المشروع الذي افتُتح به الاستوديو هو DJ Nights، المعلن عنه لأجهزة الحاسوب ومنصات الألعاب؛ أما ما وصل إلى السوق أولًا فكان Drums Challenge. وكان أول ظهور على Android مع Leds، الذي صدر في 21 يوليو 2009 في وقت واحد لجهاز iPhone وللهاتف G1، بسعر 0.99 دولار أمريكي (Pocket Gamer، 22/07/2009). ثم جاءت ألعاب لنظام Symbian^3 من Nokia، وPlayStation Minis لأجهزة PSP وPS3، وFacebook وOrkut، وألعاب تعليمية وألعاب إعلانية.

ما هو

وحدة أعمال الألعاب، أُنشئت في عام 2007 في Porto Digital. في مايو 2010 كان فيها 28 شخصًا. شمل الكتالوج iPhone وiPad وAndroid وSymbian (Nokia) وPlayStation Minis (مع Sanuk Games، 2011) وFacebook والويب، إضافة إلى الألعاب الإعلانية. في سبتمبر 2012 أدرج موقع الاستوديو بوصفهم شركاء: Apex-Brasil وChillingo وCIn/UFPE وCNPq وFACEPE وFINEP وI-play وOberon Media وPorto Digital وSanuk Games وStream.

العمل في الاستوديو

كان Cabral مدير التطوير. قدّم الاستوديو في Game Connection 2009 ("Jeux vidéo du MusiGames Studio")، وفي Mobile Application Showcase ضمن Macworld 2010 في San Francisco في فبراير ("MusiGames Studio titles for iOS")، وفي GDC وGame Connection في مارس 2010، وفي Nokia World 2011.

خط منتجات MusiGames، بتسعة منتجات في 2009، والألعاب أدناه تحمل اسمه كمؤلف، وعدة منها مع Renan Lima وDante Araújo وLeocádio Tiné.

الألعاب

كان جزء من الكتالوج بطلب من عملاء. في 2016 أدرجت الشركة ألعابًا صُنعت خصيصًا لـ Coca-Cola وMattel وRock in Rio وGrupo Abril، وللفنانين Julie Thompson وCharlie Morgan وRobbie Rivera (Quem Somos, 2016).

المحطات

• 2007. إنشاء الوحدة؛ تشكيل فريق الفن ثنائي وثلاثي الأبعاد؛ بدء العمل على DJ Nights ومحرك صوت خاص، "MusiGames Engine".
• 2008. Américo Amorim، المدير التنفيذي لشركة D'Accord، يمثل مشروع MusiGames في جائزة International Young Creative Entrepreneur التابعة لـ British Council، في لندن.
• 2009. Drums Challenge بين الألعاب الموسيقية الأكثر مبيعًا في App Store في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة؛ مجلة Edge تذكر MusiGames في أغسطس ضمن مقال عن النشر الذاتي على iPhone؛ مقابلة مع مجلة Inovação em Pauta التابعة لـ Finep ("Brasil inova em jogos eletrônicos"، العدد 7)؛ حضور في SBGames 2009؛ جائزة Finep للابتكار 2009، مرحلة المنطقة الشمالية الشرقية، لشركة D'Accord/MusiGames.
• 2010. Drums Challenge HD هي اللعبة الموسيقية الأكثر مبيعًا على iPad في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة خلال العام؛ في ديسمبر، يعرض فيديو "Conexões de Ideias" من Santander الإعلامي Marcelo Tas وهو يلعب Drums Challenge.
• 2011. ينشر Vice/Creators Project مقال "Playful musical puzzle apps from MusiGames" (13/01/2011) ومقابلة مع Cabral (17/01/2011)؛ في أبريل، تنشر INFO Exame نبذة عنه بعنوان "Conservatório digital" ضمن التقرير "A cara da inovação"؛ في ديسمبر، يحل في المركز الثاني كرائد أعمال العام في جائزة INFO 2011، بنسبة 13% من أصوات القراء؛ Drums Challenge لهواتف Nokia؛ ألعاب لصالح Coca-Cola (Drums Challenge Coke وRock in Rio Burn Game)؛ Drums Challenge لـ PlayStation Minis، مع Sanuk Games.
• 2012. إعادة تموضع الموقع نحو "ألعاب للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية والشبكات الاجتماعية"، وألعاب تعليمية وألعاب إعلانية.
• 2014. في ديسمبر تنتهي علاقة Cabral بالاستوديو.

الصحافة

Pocket Gamer, "Leds! word puzzler out for iPhone and G1" (22/07/2009)؛ MacMagazine، "Desenvolvedora brasileira MusiGames Studio lança jogo de bateria para iPad" (12/04/2010)؛ Jornal do Commercio، "Musigames lidera downloads do iPad" (26/05/2010) و"Game da D'Accord em sétimo lugar" (17/03/2010)؛ Gamesauce، مقابلة مع Américo Amorim (06/01/2011)؛ Vice/The Creators Project، "Playful Musical Puzzle Apps From MusiGames" (13/01/2011) و"Behind The Brazilian Mobile Gaming Scene: Q&A With MusiGames Founder Giordano Ribeiro" (17/01/2011)؛ INFO Exame، "Conservatório digital" (العدد 302، أبريل 2011، ص. 76) و"Prêmio INFO 2011" (العدد 310، ديسمبر 2011، ص. 66–67)؛ AFJV، "Drums Challenge coming soon on PlayStation Minis" (09/04/2011)؛ JC Online، "Jogo pernambucano chega ao PlayStation" (01/07/2011) و"D'Accord ensina música com diversão" (04/04/2012)؛ Folha de S.Paulo، "Facilidades da App Store atraem criadores de jogos brasileiros" (10/07/2011)؛ AppAddict، "Chillingo and MusiGames get some rhythm w/ DJ Nights" (09/11/2009)؛ Revista Edge (أغسطس 2009)؛ Revista Inovação em Pauta، Finep (العدد 7، أكتوبر 2009)؛ Pequenas Empresas & Grandes Negócios (19/01/2009)؛ FAPEMA وAgência Sebrae de Notícias (28/10/2009)؛ Metacritic (صفحتا Drums Challenge وDJ Nights Eurodance).

صور من الأرشيف

Escribo هي شركة مساهمة تأسست عام 2001 باسم D'Accord Music Software، وبدأت منذ عام 2014 العمل باسم Escribo موجَّهةً إلى التعليم، بينما استمرت العلامة Daccord في شركة جديدة (Nossa história). كان Giordano Cabral شريكًا مؤسسًا من 2001 إلى 2017.

ما هو

شركة تقنية تعليمية ودار نشر رقمية في Recife: ألعاب ورسوم متحركة وأنظمة تفاعلية للتعليم. أنتجت محتوى رقميًا وألعابًا وقدّمت استشارات تربوية للمدارس ودور النشر وشبكات التعليم: Turma do Som (2012)، وCurso de Flauta Doce، وكتبًا رقمية لدور النشر (2014–2015)، ونظام Frei.re (2016–2017)، بشراكات مع Abril Educação (2010) وSaraiva (2011–2012) وFTD (2013) وIbep (2013) وSM (2014). في عام 2026 يصف موقع escribo.com الشركة بأنها "IA pedagógica para a Educação Infantil e Anos Iniciais"، ومقرها في Recife.

العمل في Escribo

كان Cabral مدير التكنولوجيا والإبداع، ونظّم كتب Turma do Som عام 2012 مع Cecília Cavalieri França.

المنتجات

• Turma do Som. مشروع للتربية الموسيقية للسنوات الأولى من المرحلة الأساسية: دليل المعلم، وكتاب الطالب، وقرص DVD يضم رسومًا متحركة، وألعاب تفاعلية للطابع الصوتي والارتفاع والإيقاع والأسلوب، وتطبيق لإنتاج الموسيقى، وتدريب واستشارات تربوية للمدارس. جرى تطويره في عامي 2010 و2011 وأُطلق في مارس 2012؛ وفي العام نفسه كان مستخدمًا في مدارس في Pernambuco وMinas Gerais وSão Paulo. يفصّل kit de imprensa da plataforma الصادر في مايو 2012 خمسًا وعشرين لعبة مرتبة في أربع مجموعات موضوعية (الصوت، والارتفاع، والزمن، والبنية)، ومحتويات تُشرح عبر مقاطع متحركة بشخصيات على نمط الرسوم اليابانية، وبوابة تعمل كشبكة اجتماعية. استغرق الإنتاج "cerca de 15 meses" وتولّته "equipe multidisciplinar de desenvolvedores, músicos, artistas gráficos e educadores". وكانت الاستشارة التربوية لـ Cecília Cavalieri França، الحاصلة على الدكتوراه في التربية الموسيقية وأستاذة في UFMG، وقد أصبحت شخصية في الرسوم المتحركة. أُطلقت تجاريًا في المعرض 19 Educar/Educador، من 16 إلى 19 مايو 2012، في São Paulo. وفي عام 2015 كانت Turma do Som finalista do Prêmio Jabuti، فئة Livro Infantil Digital.

• Curso de Flauta Doce (دورة الفلوت الريكوردر). موجهة إلى السنوات الأخيرة من التعليم الأساسي، وأُعدّت للوفاء بإلزامية تدريس الموسيقى بموجب القانون 11.769/2008: تشريح الآلة وتاريخها، وأوضاع الأصابع، والنوتات، والنقل الموسيقي، والمَقطوعات، مع دعم رقمي لمعمل الحاسوب.
• Livro Educacional Digital (LED) (الكتاب التعليمي الرقمي). كتب رقمية لدور النشر، في عامي 2014 و2015.
• Sistema Frei.re (2016–2017). كتب مطبوعة وتفاعلية تتضمن ألعابًا وأنشطة، ومحتوى قابل للتخصيص بصور الطلاب وأسمائهم، وإنشاء الألعاب، واستشارات تربوية حضورية، ومتابعة الأداء؛ وفي عام 2018، دورات في البرمجة والروبوتات وثقافة الصناع (maker) والاقتصاد الإبداعي.

المحطات